, Artikel door:
Auteur(s) boek:

Aardbei en chocola

Vriendschap en dilemma’s

[Signalering] Aardbei en chocola’ is vooral bekend van de gelijknamige film (Fresa y chocolate), maar de grondslag is een verhaal van Senel Paz, dat ruim 25 jaar na dato in het Nederlands vertaald is. Het is vooral belangrijk vanwege de rol die het gespeeld heeft bij het bespreekbaar en maatschappelijk acceptabel maken van homoseksualiteit op Cuba.

Hoofdpersoon David is een jonge communist, die tegen zijn zin in een toneelstuk van Ibsen speelt. Daarmee trekt hij de aandacht van Diego, homoseksueel en kenner van subversieve literatuur. Er ontwikkelt zich een vriendschap, die bij David veel twijfel zaait. Hij speelt met de gedachte Diego aan te geven wegens contrarevolutionaire activiteiten, maar de wederzijdse genegenheid lijkt het te winnen. Dan blijkt ook Diego iets in zijn schild te voeren.

De kracht van Paz’ verhaal zit erin dat hij weinig expliciet maakt – ongetwijfeld de reden waarom het op Cuba door de beugel kon. Door David als hoofdpersoon te kiezen in plaats van Diego weet hij de lezer bovendien mooi mee te nemen in de twijfels van een ontluikende homoseksuele jongeman. Dat Paz soms wat uitleggerig is zij hem vergeven. Het blijft een mooi en moedig verhaal.

Schrijven Magazine

Eerder verschenen op christianjongeneel.nl

Titel

  • Aardbei en chocola

Auteurs

Vertaling van

  • Fresa y chocolate

Vertaler

  • Pieter Lamberts

Genre

ISBN

  • 9789490042134

Uitgeverij & Jaar

  • Zirimiri Press 2018

Aantal Pagina's

  • 50

Boek aanschaffen

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Recente artikelen:

Serotonine
Antoinette
De regen van Ionah

Bestellen

Op zoek naar een boek? Bestel het hier.
Zo steun je De Leesclub van Alles