A woman, a man, and two kingdoms