De buitenjongen

De buitenjongen

Opnieuw de bergen in

Paolo Cognetti’s De acht bergen was een van de beste romans van 2017. In het eerder geschreven maar nu pas gepubliceerde De buitenjongen neemt hij ons opnieuw mee de bergen in.

[Recensie] Wat ontvluchten we anders dan onszelf wanneer we ons huis verlaten, vraagt de naamloze verteller uit Paolo Cognetti’s De buitenjongen zich af.

Lees verder...

De begraafplaats van Praag

De begraafplaats van Praag

De schrijver als spion

[Recensie] De kaft van Umberto Eco’s nieuwste roman [2001/red.] doet enigszins aan een modale misdaadroman denken. Laat u echter niet misleiden, want De begraafplaats van Praag is wederom een magistrale roman van Eco die in elke zichzelf respecterende bibliotheek niet mag ontbreken.

Deze historische roman speelt zich af aan het einde van de negentiende eeuw.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

Als op een winternacht een reiziger

Als op een winternacht een reiziger

Metaroman van Italo Calvino over de verhouding tussen schrijver en lezer

[Signalering] Aan het begin van Italo Calvino’s roman Als op een winternacht een reiziger begint de hoofdpersoon, Lezer genaamd, aan de roman Als op een winternacht een reiziger door Italo Calvino. Dat we het meteen maar weten: dit is een metaroman, een roman over de verhouding tussen lezer en schrijver.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

De acht bergen

De acht bergen

Levenslessen in het hooggebergte

Op 23 april (Utrecht) en 30 april (Rotterdam) staat De acht bergen centraal bij DLVAlive. Gasten van de avond zijn de vertalers van de roman, Yond Boeke en Patty Krone. We praten deze avond over Italiaanse literatuur, over het prachtige boek van Paolo Cognetti, over vertalen en over vertalen in duo vorm.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

Mijn gevangenissen

Mijn gevangenissen

Overleven met de Goddelijke komedie en de Bijbel

[Recensie] Bij het openslaan van het voor het eerst sinds 1911 weer in het Nederlands vertaalde Mijn gevangenissen van Silvio Pellico moest ik even aan Il senso van Lucino Visconti denken. De film speelt zich af in het door Oostenrijk bezette Venetië en ademt de sfeer van het verval van de negentiende-eeuwse aristocratie tegen de achtergrond van het opkomend Italiaanse nationalisme onder leiding van Giuseppe Garibaldi.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

De acht bergen

De acht bergen

Een proeve van menselijke geologie

Op 23 april (Utrecht) en 30 april (Rotterdam) staat De acht bergen centraal bij DLVAlive. Gasten van de avond zijn de vertalers van de roman, Yond Boeke en Patty Krone. We praten deze avond over Italiaanse literatuur, over het prachtige boek van Paolo Cognetti, over vertalen en over vertalen in duo vorm.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

Het bal in het Kremlin

Het bal in het Kremlin

Macchiavelli meets Albert Verlinde

[Recensie] Schrijvers hebben soms veel te danken aan trouwe, goede vertalers. Maar de echte winnaars zijn de lezers. Het is de verdienste van August Willemsen dat Fernando Pessoa sedert de jaren zeventig bij ons een vertrouwde naam is geworden, en dat het werk van de Portugees inmiddels ook Nederlandse dichters en musici inspireert.

Lees verder...

Recensie door:

Beoordeling: