Werner T├╝bke, Meesterschilder tussen Oost en West