2 april, 2018

DLVAlive over De acht bergen van Paolo Cognetti

Vertalers Yond Boeke en Patty Krone bij DLVAlive

[2-4-2018] De komende weken verdiepen we ons met de leesclub in de prachtige roman De acht bergen van Paolo Cognetti. We zijn benieuwd wat jij van het boek vindt? Hoe vond je de karakters van de zonen, Pietro en Bruno, de relatie met hun vaders? En heb je ook zo’n zin om deze zomer naar de overweldigende Dolomieten te trekken?

Tijdens DLVAlive avonden van 23 (Utrecht) en 30 (Rotterdam) april bespreken we het boek. Gasten van de avond zijn de vertalers van De acht bergen: Yond Boeke en Patty Krone. Beiden studeerden Italiaans aan de UvA en werken sinds 1984 als vertaalduo. Daarnaast zijn ze docent aan de VertalersVakschool te Amsterdam.

Boeke en Krone hebben een voorkeur voor Italiaanse klassiekers, maar gaan ook moderne auteurs niet uit de weg. Ze vertaalden o.a. werken van Giovanni Verga, Alessandro Manzoni, Giordano Bruno, Pietro Aretino en Giuseppe Tomasi di Lampedusa en hedendaagse auteurs als Umberto Eco, Paolo Cognetti, Andrea Bajani en Marco Lodoli.

Alison Pick - Vreemdelingen met dezelfde droom

We zijn benieuwd naar wat je van het boek vindt. Laat het ons weten. En heb je een vraag aan de vertalers, mail het ons en we nemen je vraag mee tijdens de avonden.

Stuur je reactie of vraag naar info@deleesclubvanalles.nl of reageer hieronder en maak kans op een van de vijf vrijkaartje voor elk van de avonden. Reageren voor 10 april. Zeker zijn van een kaartje, kijk hier.

Boek nog niet gelezen? Snel beginnen. Bestel het hier.

Lees ook de recensie van De acht bergen van Marnix Verplancke (5*) of Nico Voskamp (4,5*)

Tot 23 of 30 april!

Lees meer...

  • 14 maart, 2019

    Vier de boekenweekzondag in Haarlem

    Uitgeverij In de Knipscheer in Haarlem viert zondag 24 maart de boekenweek met een literair programma rond het thema vriendschap. Vriendschap is niet toevallig ook het thema van het nieuwe boek van Kristien de Wolf: Ava Miller en ik die deze zondag wordt gepresenteerd. Ava Miller en ik is een betoverende, pijnlijk mooie roman over de geboorte en teloorgang van een vriendschap die het allerhoogste zoekt. Naast Kristien de Wolf zullen deze middag ook auteurs uit Nederland, Vlaanderen en Suriname aanschuiven: Dieuwke van Turenhout met de roman Olifanten warm houden, Karin Lachmising met de gedichtenbundel Zeven rivieren ver en Peter Lenssen met Pleisterplaats Belleville. Voor...

    Lees verder...
  • 11 maart, 2019

    Kom naar 'The Way She Dies', theater over Anne Karenina

    Het Vlaams collectief theatergroep STAN en de Portugese regisseur en theaterauteur Tiago Rodrigues komen met de voorstelling The Way She Dies. Na Flaubert en Shakespeare wordt nu Anne Karenina van Tolstoj door hem ontleedt. De voorstelling is dan ook geen traditionele toneelbewerking, maar een beschouwing vanuit het oogpunt van de lezer: hoe kan een roman die zo krachtig is het menselijk bestaan beïnvloeden? Een Vlaams en een Portugees koppel worden, met een tussentijd van vijftig jaar, opgevoerd. Ze staan op de rand van overspel en wat volgt is een intieme en hedendaagse dialoog die Rodrigues met Tolstojs werk voert, gedragen door ontwapenend natuurlijke acteurs. De...

    Lees verder...
  • 8 maart, 2019

    Allereerste Alice Indie Boekprijs uitgereikt

    Indie (Independent) publishing is de snelst groeiende sector van de boekenmarkt. Steeds meer auteurs vinden hun weg naar een of andere vorm van niche-uitgeven, zoals uitgeven in eigen beheer, uitgeven in een hybridevorm, uitgeven bij een zeer kleine uitgever, et cetera. En de kwaliteit van de boeken wordt steeds hoger. Hoog tijd dus voor een prijs. En daarom heeft Schrijven Magazine samen met haar partners de Alice Indie Boekprijs in het leven geroepen, een jaarlijkse prijs voor het beste indie-boek. De prijs is donderdag 7 maart, uitgereikt, in de categorieën fictie en non-fictie. De jury kreeg maar liefst 91 Indie-boeken binnen. Vooral in de categorie...

    Lees verder...