20 november, 2018

Nederland gastland op de Stuttgarter Buchwochen & Karlsruher Bücherschau

Sinds het succesvolle Vlaams-Nederlandse gastlandschap op de Frankfurter Buchmesse 2016 blijft de Nederlandstalige literatuur populair in Duitsland. Twee prominente Zuid-Duitse festivals, de Stuttgarter Buchwochen en de Karlsruher Bücherschau, kozen voor Nederland als gastland en presenteren eind november meer dan veertig evenementen met Nederlandse en Vlaamse auteurs. Er is aandacht voor fictie, non-fictie, kinder- en jeugdliteratuur en voor literaire klassieken.

Romanschrijfster Anne-Gine Goemans (foto Merlijn Doomernik) opent beide festivals, op 14 november in Stuttgart en op 15 november in Karlsruhe. In september verscheen bij Insel Verlag Honolulu King, de Duitse vertaling van haar gelijknamige roman. Ook Daan en Thomas Heerma van Voss, Saskia Goldschmidt, Jan Brokken, H.M. van den Brink en Jeroen Olyslaegers verzorgen optredens op beide festivals.

Voor jonge bezoekers en voor schoolklassen zijn er zowel in Stuttgart als in Karlsruhe programma’s met twee geliefde kinderboekenauteurs: Bibi Dumon Tak en Ted van Lieshout. De klassiekers Kaas van Willem Elsschot (Käse) en De ontdekking van de hemel van Harry Mulisch (Die Entdeckung des Himmels) staan centraal in enkele lezingen en een voorleessessie.

Bestendige belangstelling

Van alle deelnemende auteurs verscheen onlangs nieuw werk in vertaling:
Ein Leben nach Maß, H.M. van den Brink (Dijk, Hanser Verlag, vertaling Helga van Beuningen);
Siberischer Sommer mit Dostojewski, Jan Brokken (De kozakkentuin; KiWi, vertaling Helga van Beuningen);
Bibi Dumon Taks große Vogelschau, Bibi Dumon Tak (Het heel grote vogelboek; Gerstenberg, vertaling Meike Blatnik);
Die Vintage-Queen, Saskia Goldschmidt (De voddenkoningin; DTV, vertaling Andreas Ecke);
Zeuge des Spiels; Daan en Thomas Heerma van Voss (Ultimatum; Schöffling, vertaling Ulrich Faure);
Wo bleibt das Meer, Ted van Lieshout (poëzie uit Hou van mij en Rond vierkant vierkant rond; Rieder, vertaling Rolf Erdorf);
Weil der Mensch erbärmlich ist, Jeroen Olyslaegers (Wil; DuMont, vertaling Gregor Seferens en Isabel Hessel).

Boekenkrant

Nederland-dag

Op 18 november programmeren beide festivals de Niederlande-Tag – een reeks activiteiten voor jong en oud: er worden verhalen van Annie M.G. Schmidt voorgelezen, de Stuttgarter BücherFrauen introduceren werk van Nederlandse schrijfsters, er zijn taalcursussen en -workshops voor volwassenen, er is een filmprogramma en een poffertjesproeverij.

Vervolg op Dit is wat we delen

Het gastprogramma op de Stuttgarter Buchwochen en de Karlsruher Bücherschau maakt deel uit van het programma Dit is wat we delen 2017-2018, een vervolg op het gastlandschap dat door Vlaanderen en Nederland werd georganiseerd op de Frankfurter Buchmesse 2016.

Lees meer...

  • 24 april, 2019

    Leesclubavonden dit voorjaar én boekverloting!

    Dit voorjaar hebben wij weer twee leesclubavonden voor jullie. De eerste op 13 mei rondom Kudos van Rachel Cusk, de tweede op 17 juni rondom De orde van de dag van Eric Vuillard. Lees hieronder meer over deze twee mooie avonden en wij hopen je daar graag te zien! De leesclubavond rondom Kudos van Rachel Cusk In een vliegtuig luistert een vrouw naar het verhaal van de onbekende passagier naast haar: over zijn werk, zijn huwelijk, zijn dochter en de nacht waarin hij zijn hond moest begraven. De vrouw, Faye, is onderweg naar Europa om interviews te geven over haar nieuwe boek. Eenmaal daar aangekomen spreekt...

    Lees verder...
  • 19 april, 2019

    Poetry International Festival Rotterdam wordt 50

    Het Poetry International Festival Rotterdam wordt dit jaar 50! Daarom krijgen jullie via De Leesclub van Alles 50% korting op je ticket voor het 50ste Poetry International Festival. Het oudste festival van Rotterdam, een van de oudste festivals van het land en natuurlijk een fantastische geschiedenis en een toekomst met het thema: What happened to the future? Dit jaar komen onder andere dichters Tom Lanoye (Belgie), Antjie Krog (Zuid-Afrika), Marieke Lucas Rijneveld, Rita Dove (VS), Judith Herzberg, Patricia Lockwood (VS), Mona Kareem (Koeweit), Lieke Marsman, Lea Schneider (Duitsland), Jules Deelder en Zheng Xiaoqjong (China) en optredens van Metropole Orkest, The Last Poets, Charlotte Adigéry, De...

    Lees verder...
  • 12 april, 2019

    Leesclub rond Kudos van Rachel Cusk

    De Leesclub van Alles organiseert op maandag 13 mei in Utrecht een avond waarop het boek Kudos van Rachel Cusk besproken wordt. Kudos is het nieuwe boek van Cusk dat vorig jaar verscheen. In Kudos ontmoeten we Faye in een vliegtuig, onderweg naar Europa. In het vliegtuig luistert ze naar het verhaal van een onbekende passagier naast haar: over zijn werk, zijn huwelijk, zijn dochter en de nacht waarin hij zijn hond moest begraven. In Europa geeft Faye interviews over haar nieuwe boek en spreekt ze met mensen over kunst, familie, politiek, liefde, over plezier en verdriet, en over gerechtigheid en onrecht: over zaken die...

    Lees verder...