20 november, 2018

Nederland gastland op de Stuttgarter Buchwochen & Karlsruher Bücherschau

Sinds het succesvolle Vlaams-Nederlandse gastlandschap op de Frankfurter Buchmesse 2016 blijft de Nederlandstalige literatuur populair in Duitsland. Twee prominente Zuid-Duitse festivals, de Stuttgarter Buchwochen en de Karlsruher Bücherschau, kozen voor Nederland als gastland en presenteren eind november meer dan veertig evenementen met Nederlandse en Vlaamse auteurs. Er is aandacht voor fictie, non-fictie, kinder- en jeugdliteratuur en voor literaire klassieken.

Romanschrijfster Anne-Gine Goemans (foto Merlijn Doomernik) opent beide festivals, op 14 november in Stuttgart en op 15 november in Karlsruhe. In september verscheen bij Insel Verlag Honolulu King, de Duitse vertaling van haar gelijknamige roman. Ook Daan en Thomas Heerma van Voss, Saskia Goldschmidt, Jan Brokken, H.M. van den Brink en Jeroen Olyslaegers verzorgen optredens op beide festivals.

Voor jonge bezoekers en voor schoolklassen zijn er zowel in Stuttgart als in Karlsruhe programma’s met twee geliefde kinderboekenauteurs: Bibi Dumon Tak en Ted van Lieshout. De klassiekers Kaas van Willem Elsschot (Käse) en De ontdekking van de hemel van Harry Mulisch (Die Entdeckung des Himmels) staan centraal in enkele lezingen en een voorleessessie.

Bestendige belangstelling

Van alle deelnemende auteurs verscheen onlangs nieuw werk in vertaling:
Ein Leben nach Maß, H.M. van den Brink (Dijk, Hanser Verlag, vertaling Helga van Beuningen);
Siberischer Sommer mit Dostojewski, Jan Brokken (De kozakkentuin; KiWi, vertaling Helga van Beuningen);
Bibi Dumon Taks große Vogelschau, Bibi Dumon Tak (Het heel grote vogelboek; Gerstenberg, vertaling Meike Blatnik);
Die Vintage-Queen, Saskia Goldschmidt (De voddenkoningin; DTV, vertaling Andreas Ecke);
Zeuge des Spiels; Daan en Thomas Heerma van Voss (Ultimatum; Schöffling, vertaling Ulrich Faure);
Wo bleibt das Meer, Ted van Lieshout (poëzie uit Hou van mij en Rond vierkant vierkant rond; Rieder, vertaling Rolf Erdorf);
Weil der Mensch erbärmlich ist, Jeroen Olyslaegers (Wil; DuMont, vertaling Gregor Seferens en Isabel Hessel).

Archeologie Magazine

Nederland-dag

Op 18 november programmeren beide festivals de Niederlande-Tag – een reeks activiteiten voor jong en oud: er worden verhalen van Annie M.G. Schmidt voorgelezen, de Stuttgarter BücherFrauen introduceren werk van Nederlandse schrijfsters, er zijn taalcursussen en -workshops voor volwassenen, er is een filmprogramma en een poffertjesproeverij.

Vervolg op Dit is wat we delen

Het gastprogramma op de Stuttgarter Buchwochen en de Karlsruher Bücherschau maakt deel uit van het programma Dit is wat we delen 2017-2018, een vervolg op het gastlandschap dat door Vlaanderen en Nederland werd georganiseerd op de Frankfurter Buchmesse 2016.

Lees meer...

  • 16 februari, 2019

    Een welkomstgeschenk voor pasgeboren baby's

    Slaap kindje slaap van Marijke ten Cate ‘Slaap kindje slaap’, ‘Varen, varen over de baren’ en ‘Poesje mauw’ - wie kent de liedjes niet? Dit sfeervolle en vrolijke liedjesprentenboek, geïllustreerd door Marijke ten Cate, bevat de bekendste kinderliedjes, die ouders al vroeg aan hun pasgeboren baby kunnen zingen. Neem je kleintje op schoot, sla dit boek open en geniet samen van alle bekende liedjes. Omdat mooie boeken en muziek er zijn voor iedereen van piepklein tot heel groot. Slaap kindje slaap is het eerste prentenboek om te zingen van het initiatief Welkom! dat landelijk 15 februari van start is gegaan. Ouders met een baby tot...

    Lees verder...
  • 15 februari, 2019

    Dean Bowen en Simon(e) van Saarloos naar New Orleans

    Nieuw heden, geheugen & identiteit Simon(e) van Saarloos en Dean Bowen gaan dit voorjaar transatlantisch. In New Orleans zullen zij, elk op hun eigen wijze, de eclectische dynamiek van deze stad in het zuiden van de VS benutten om thema’s zoals de meervoudigheid en constructie van identiteiten, individu en rolmodel, geschiedenis en heden te onderzoeken. Bowen verblijft twee maanden in de multidisciplinaire kunstenaarsresidentie Deltaworkers; Van Saarloos één maand. Beider onderzoek wordt mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds. Bowen ontrafelde in zijn debuut, Bokman, al zijn levensgeschiedenis en culturele erfenis, die zich op verschillende continenten afspelen. Als dichter is de zwarte literaire traditie vanuit de VS...

    Lees verder...
  • 13 februari, 2019

    De Week van het Korte Verhaal: 14 t/m 21 februari 2019!

    Van 14 t/m 21 februari 2019 is de achtste editie van de Week van het Korte Verhaal. Ruim vijfentwintig boekhandels, verspreid over heel Nederland, en in België, spannen zich deze week extra in om het genre de aandacht te geven die het verdient. De Week van het Korte Verhaal begon klein, maar vindt steeds meer weerklank bij boekverkopers, pers, uitgevers en vooral: bij lezers. De J.M.A. Biesheuvelprijs is de prijs voor de beste Nederlandstalige verhalenbundel van het afgelopen jaar waarvan het prijzengeld door crowdfunding bijeengebracht wordt. Meer informatie is te vinden op: www.jmabiesheuvelprijs.nl De Week van het Korte Verhaal is een initiatief van Linnaeus Boekhandelte Amsterdam. Boekhandels...

    Lees verder...