6.5011.50

DLVAlive Utrecht
20.00 - 22.00 | 5 november 2018

Arc de Triomphe van Erich Maria Remarque

Met uitgever Christoph Buchwald

Datum: Maandag 5 november, locatie: De Schuur, Wijde Doelen 8, Utrecht (Tolsteegbuurt)

Erich Maria Remarque is de auteur van de bekende roman over WOI Van het westelijk front geen nieuws, waarin hij zijn oorlogservaringen als Duitse officier beschrijft. Remarque was een oorlogsheld, werd gedecoreerd, maar kreeg het als schrijver en journalist al snel aan de stok met de nazi’s. Hij vluchtte in 1933 via Parijs naar de VS waar hij zijn romans over WOII schreef zoals Een nacht in Lissabon (vorig jaar in vertaling verschenen) en Arc de Triomphe, die begin dit jaar uit in vertaling uitkwam.

Tijdens de DLVAlive in Utrecht bespreken we deze laatste roman van Remarque. Gast van de avond is uitgever, Christoph Buchwald van uitgeverij Cossee. Buchwald is een bruggenbouwer tussen de Duitse en Nederlandse letteren. Hij startte zijn loopbaan als uitgever in Duitsland en was daar verantwoordelijk voor een groot aantal vertalingen van Nederlandse romans in het Duits. Sinds 2001 werkt hij in Nederland en doet hij het tegenovergestelde. Onder zijn verantwoordelijkheid kwamen er vertalingen van Duitse auteurs als Bernhard Schlink, Hans Magnus Enzensberger, Marcel Beyer, Silke Scheuermann en dus ook Erich Maria Remarque.

Op 5 november praten we met Buchwals over het belang van literatuur, over Duitse literatuur, over het belang van het vertalen van nieuwe en oudere, vergeten boeken en natuurlijk over het magistrale oeuvre van Erich Maria Remarque en Arc de Triomphe in het bijzonder.

“Arc de Triomphe is een schitterend boek. […] Liefde en wraak zijn de hoofdthema’s. Ook al heeft het leven geen zin meer en zijn de kansen op een goede toekomst volstrekt vergeven, de mens blijft een mens en menselijke gevoelens zijn onverbeterbaar. Arc de Thriomphe is vooral een oproep om wat er ook gebeurt verder te leven. Dus doemdenkers, u weet wat u te doen staat. Leef gewoon door, wordt verliefd, dat is het beste voor iedereen.” Roeland Dobbelaer in zijn recensie over het boek.

  • aanvang 20.00 uur, zaal open 19.30 uur
  • locatie: De Schuur, Wijde Doelen 8, Utrecht (Tolsteegbuurt)
  • entree: € 11,50 (incl. 2 drankjes)
  • entree studenten: € 6,50 (incl. 2 drankjes)
  • boek: Arc de Triomphe van Erich Maria Remarque
  • gast: Cristoph Buchwald, uitgeverij Cossee
  • moderator: Roeland Dobbelaer, hoofdredacteur DLVA
  • einde avond: rond 22.00 uur
  • bestel hieronder je toegangskaarten
  • bestel hier Arc de triomphe
  • lees hier de recensie van Roeland Dobbelaer
Wissen
SKU: 6.50-11.50-1-1 Categorie: