Fado Alexandrino

Fado Alexandrino

Fraai, meerstemmig muziekstuk met schrille uithalen

[Blog] Het winnen van de Nobelprijs voor de literatuur, verklaarde de Peruaanse schrijver Mario Vargas Llosa een paar jaar geleden in een interview, was natuurlijk leuk en aardig, maar het verbleekte wat hem betreft bij de eer om zijn werk uitgegeven te zien in de prestigieuze Bibliothèque de la  Pléiade van de Parijse uitgeverij Gallimard.

Lees verder...

Grote dieven kleine dieven

Grote dieven kleine dieven

Corruptie: zegen of vloek?

[Recensie] De Egyptisch-Franse schrijver Albert Cossery (1913-2008) had wel een lang, maar zeker geen rijk gevuld leven. De laatste zes decennia ervan woonde hij in een bescheiden hotel in Parijs, waar het personeel hem de zorgen van het huishouden uit handen nam. Rond het middaguur kwam hij uit bed. Hij haalde zijn broek tevoorschijn van onder de matras,

Lees verder...

De grote angst in de bergen

De grote angst in de bergen

De wraak van een Zwitserse Alpenwei

[Recensie] Als u al eens van de Zwitserse schrijver Charles-Ferdinand Ramuz heeft gehoord, dan is dat vermoedelijk omdat hij de tekstschrijver is van Igor Strawinsky’s meesterlijke Histoire du Soldat uit 1918. Het is één van de eigenzinnigste werken voor het muziektheater uit de vorige eeuw, waarvan de tekst in 1930 briljant in het Nederlands werd vertaald door Martinus Nijhof.

Lees verder...

Recensie door:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

Slangenkoers

Slangenkoers

Inquisitie in het barre noorden

[Recensie] De korte debuutroman waarmee Bernard du Boucheron, in een eerder leven onder meer commercieel directeur van de grote Franse ondernemingen Aérospatiale en Alcatel, in het najaar van 2004 op 76-jarige leeftijd eenieder verraste, mag met recht in elke zin van het woord ijzingwekkend worden genoemd.

Zijn onderwerp is niets minder dan de ondergang van elke vorm van beschaving en moreel besef wanneer de mens geconfronteerd wordt met extreme vormen van natuurgeweld waartegen de cultuur geen verweer meer biedt.

Lees verder...

Recensie door:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

Een zomer met homeros

Een zomer met homeros

Een Franse discussie

[Blog] “Een kerk die leeft, scheurt,” merkte een romanpersonage van Maarten ’t Hart ooit op. En gelijk had hij: meningsverschillen zijn allereerst een blijk van intellectuele vitaliteit. In Frankrijk, waar met concepten en ideeën gegoocheld wordt met het gemak waarmee Hans Klok blondines doormidden zaagt, laat verdwijnen en weer tevoorschijn tovert, maken twistgesprekken traditioneel deel uit van de prettige omgangsvormen.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

In de schaduw van meisjes in bloei

In de schaduw van meisjes in bloei

De puberjaren van de verteller

[Recensie] In de schaduw van meisjes in bloei is het tweede deel van de reusachtige romancyclus Op zoek naar de verloren tijd, waaraan Marcel Proust werkte van 1907 tot aan zijn dood in 1922. Wie onvoorbereid aan dit deel 2 begint, dat nu in een nieuwe vertaling verschijnt,

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

Omdat ik u begeer

Omdat ik u begeer

Hij jent, zuigt, treitert en sart

[Recensie] Er zijn niet veel romanschrijvers die zo opvallend en aanhoudend in de media aanwezig zijn als Arnon Grunberg. Nu eens rapporteert deze aartsschnabbelaar over zijn belevenissen als personeelslid in een Duits hotel, dan weer is hij als oorlogsverslaggever aanwezig in Afghanistan. Maar het grootste gedeelte van zijn kranten- en tijdschriftenstukken bestaat,

Lees verder...

Recensie door:

Genres:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

De humeuren van meneer Utac

De humeuren van meneer Utac

Romans uit het Portugees

Wie vertaalt nog uit het Portugees, als de studierichting in Utrecht straks verdwijnt? Ger Leppers bespreekt, nu het nog kan, twee heerlijke romans

[Recensie] Schrijver Heere Heeresma kwalificeerde Nederland ooit als “onze soms zo lage landen bij de zee”. Bedoelde hij daarmee dat hier weinig belang gehecht wordt aan niet onmiddellijk winstgevende zaken?

Lees verder...

Recensie door:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

De kunst van het verliezen

De kunst van het verliezen

Frankrijk ten zuiden van de Middellandse Zee

De Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog was van beide zijden één van de smerigste en wreedste oorlogen uit de dekolonisatie. Ook in Frankrijk zelf hadden ‘de gebeurtenissen’ ingrijpende gevolgen: een nieuwe grondwet, een binnenlandse terreurorganisatie die Algerije wilde behouden, een bijzonder spectaculaire aanslag op president de Gaulle door behoudende legerofficieren, een tot op de dag van vandaag onbekend maar zeer aanzienlijk aantal Algerijnse demonstranten dat op een kwade dag in de Seine verdronk zonder dat de overheid er ooit veel woorden aan vuil heeft willen maken.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

De verzoening

De verzoening

Ik heb je helemáál niet meer nodig!

Louise heeft de bons gekregen en zwelgt in liefdesverdriet. Bekend verhaal. Maar Besson geeft aan haar klacht een subtiele draai.

[Recensie] Het werk van de jonge Franse schrijver Philippe Besson is inmiddels in vijftien talen vertaald, en ging in Frankrijk al meteen met tienduizenden en inmiddels met honderdduizenden exemplaren over de toonbank.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld