De humeuren van meneer Utac

De humeuren van meneer Utac

Romans uit het Portugees

Wie vertaalt nog uit het Portugees, als de studierichting in Utrecht straks verdwijnt? Ger Leppers bespreekt, nu het nog kan, twee heerlijke romans

[Recensie] Schrijver Heere Heeresma kwalificeerde Nederland ooit als “onze soms zo lage landen bij de zee”. Bedoelde hij daarmee dat hier weinig belang gehecht wordt aan niet onmiddellijk winstgevende zaken?

Lees verder...

Recensie door:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

De kunst van het verliezen

De kunst van het verliezen

Frankrijk ten zuiden van de Middellandse Zee

De Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog was van beide zijden één van de smerigste en wreedste oorlogen uit de dekolonisatie. Ook in Frankrijk zelf hadden ‘de gebeurtenissen’ ingrijpende gevolgen: een nieuwe grondwet, een binnenlandse terreurorganisatie die Algerije wilde behouden, een bijzonder spectaculaire aanslag op president de Gaulle door behoudende legerofficieren, een tot op de dag van vandaag onbekend maar zeer aanzienlijk aantal Algerijnse demonstranten dat op een kwade dag in de Seine verdronk zonder dat de overheid er ooit veel woorden aan vuil heeft willen maken.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

De verzoening

De verzoening

Ik heb je helemáál niet meer nodig!

Louise heeft de bons gekregen en zwelgt in liefdesverdriet. Bekend verhaal. Maar Besson geeft aan haar klacht een subtiele draai.

[Recensie] Het werk van de jonge Franse schrijver Philippe Besson is inmiddels in vijftien talen vertaald, en ging in Frankrijk al meteen met tienduizenden en inmiddels met honderdduizenden exemplaren over de toonbank.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

In het café van de verloren jeugd

In het café van de verloren jeugd

Meesterstuk van Franse vertelkunst

[Recensie] De Franse schrijver Patrick Modiano is een natuurtalent. Hij debuteerde in 1968, verlegen, voor in de twintig, met een opzienbarende roman over collaborerende schrijvers tijdens de Duitse bezetting van Frankrijk, La Place de l’Étoile. Het boek kreeg onmiddellijk veel aandacht, en werd bij ons vertaald als De plaats van de ster,

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

De brug van San Luis Rey

De brug van San Luis Rey

Waarom vonden deze vijf de dood?

[Recensie] Op vrijdag 20 juli 1714, rond het middaguur, brak de mooiste brug van heel Peru, die door de Inca’s meer dan een eeuw tevoren gevlochten was van wilgentenen. Vijf reizigers werden in de afgrond geslingerd. Dit fictieve ongeluk is het onderwerp van De brug van San Luis Rey,

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

Roland Topor – romans, verhalen, tekeningen foto’s

Roland Topor – romans, verhalen, tekeningen foto’s

Keet trappen tegen de melancholie

Humor is vaak tijdgebonden. Geldt dat ook voor de zwarte grappen van Roland Topor, dertig jaar geleden ook bij ons nog mateloos populair? Nee, vindt Ger Leppers: Topor brengt je nog steeds aan het schaterlachen.

[Recensie] Het zwartgallig-baldadige werk van de Franse-Poolse schrijver/tekenaar Roland Topor was in de late jaren zestig en in de vroege jaren zeventig in ons land onbetwist populair.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

De orde van de dag

De orde van de dag

WOII door Franse ogen

[Recensie] “De zon is een koude ster. Haar hart, ijsnaalden. Haar licht, meedogenloos. In februari zijn de bomen dood, de rivier is versteend, alsof haar bron geen water meer spuwt en de zee het niet meer kan verzwelgen. (…) ’s Ochtends vroeg geen enkel geluid, geen zingende vogel, niets. Dan een auto, en nog een,

Lees verder...

Duizend schitterende zonnen

Duizend schitterende zonnen

Khaled Hosseini’s literaire muzak

Een half miljoen mensen kochten De vliegeraar. Is Khaled Hosseini dús een geweldige schrijver? Zijn nieuwe roman [2007/red.] wijst daar niet op.

[Recensie] Van het debuut van Khaled Hosseini, De Vliegeraar, ging in april van 2007 het vijfhonderdduizendste exemplaar over de toonbank, meldt De Bezige Bij op de achterflap van de nieuwe roman van deze jonge Afghaanse schrijver,

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

De zaaier

De zaaier

De oorlog tenietdoen

De novelle De Zaaier is niet meer een dertigtal bladzijden lang, maar het verhaal erachter is bijzonder en merkwaardig.

[Recensie] Toen het boekje in 2006 verscheen, werd de tekst door de Franse uitgever toegeschreven aan een zekere Violette Ailhaud, “een dorpsonderwijzeres uit de Franse Alpen” die van 1835 tot 1925 zou hebben geleefd.

Lees verder...

Recensie door:

Beoordeling:

Maanstorm

Maanstorm

De maan is op de televisie!

Hoe een puber opgroeit in een doodsaai Spaans dorp

[Recensie] Het zijn vermoedelijk de twee meest heroïsche reizen uit de moderne geschiedenis: de tocht van Columbus naar Amerika en de eerste keer dat de mens voet zette op de maan. Maar de rechtstreekse gevolgen konden nauwelijks verschillender zijn. Amerika veranderde nadat het ontdekt was ingrijpend,

Lees verder...

Recensie door:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld