De bekentenis van de leeuwin

De bekentenis van de leeuwin

Werkelijkheid op losse schroeven in Mozambique

[Recensie] Wat geldt voor andere wereldtalen zoals het Engels, het Frans en het Spaans, gaat ook op voor het Portugees: de literatuur uit de voormalige koloniën doet inmiddels niet onder voor die van het moederland.

Voor het Portugees begon die ontwikkeling ongewoon vroeg: in de negentiende eeuw, na de onafhankelijkheid van Brazilië.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

Onderweg

Onderweg

Gevolgen van een treinramp

[Recensie] In de vroege avond van 11 september 1985 vond nabij Alcafache het ernstigste spoorwegongeluk uit de geschiedenis van Portugal plaats. De vertraagde Sud Express, op weg van Porto naar Parijs, botste frontaal op de regionale trien naar Guarda. Officieel betreurde men 49 doden en 64 vermisten, reddingwerkers spraken van zo’n 150 dodelijke slachtoffers.

Lees verder...

Recensie door:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

Trilogie van een beginnend schrijverschap

Trilogie van een beginnend schrijverschap

De jeugd van de Nobelprijswinnaar

Citaat

“Onlangs bladerde ik bij een tweedehandsboekwinkel in een oud nummer van De Week in Parijs, dat van juli 1939 dateerde en waarin vermeld was wat er in de bioscopen, de theaters, de musichalls en de cabarets op het programma stond. Tot mijn verbazing viel mijn oog op een piepkleine foto van Frede: op haar twintigste trad zij al in een nachtclub op.

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

  • Niet beoordeeld

Het bal in het Kremlin

Het bal in het Kremlin

Macchiavelli meets Albert Verlinde

[Recensie] Schrijvers hebben soms veel te danken aan trouwe, goede vertalers. Maar de echte winnaars zijn de lezers. Het is de verdienste van August Willemsen dat Fernando Pessoa sedert de jaren zeventig bij ons een vertrouwde naam is geworden, en dat het werk van de Portugees inmiddels ook Nederlandse dichters en musici inspireert.

Lees verder...

Recensie door:

Beoordeling:

Babylon

Babylon

Franse Huis-tuin-en-keukenmoord

[Recensie] De roman ’Babylon’ van Yasmina Reza werd vorig jaar in Frankrijk bekroond met de Prix Renaudot. Maar die had de schrijfster niet meer nodig om beroemd te worden. Ze behoort al jaren tot de meest gespeelde toneelauteurs van onze tijd. Het spitse en vernuftig geconstrueerde stuk Art, een satire op de wereld van de moderne kunsthandel,

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

De eerste keer dat ik mijn hoed verloor

De eerste keer dat ik mijn hoed verloor

Zelfportret van Colette in verhalen en interviews

[Recensie] Een echte autobiografie heeft Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954)  nooit geschreven. Dat is jammer. Ze had namelijk een bewogen en avontuurlijk bestaan en beschikte over een gouden pen. Haar generositeit, sensualiteit en levendige belangstelling voor mensen van allerlei slag  leidden tot een tumultueus leven, waarin ze na elk malheur als een duikelaartje weer overeind kwam.

Lees verder...

Met bloed doordrenkte baard

Met bloed doordrenkte baard

God in Brazilië

[Recensie] Garopaba, een kleine Braziliaanse bad- en vissersplaats op het zuidelijk halfrond, maart 2008. De zomer loopt ten einde, de dagen worden korter, de nachten frisser, toeristen beginnen te vertrekken. Een naamloze sportleraar, achter in de dertig, rijdt in zijn oude Ford Fiesta het plaatsje binnen. In de kofferbak een handvol oude spullen, op de achterbank de hond Beta,

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling:

Het onhandige kind

Het onhandige kind

“Gisteren heeft mama me geslagen”

[Recensie] Ouders die één van hun eigen kinderen mishandelen tot de dood erop volgt – iets gruwelijkers en tegennatuurlijkers is amper voorstelbaar, zelfs al weten we dat het regelmatig voorkomt. De Franse schrijver Alexandre Seurat (1979), docent aan de universiteit van Angers, las in de krant over een rechtszaak tegen zulke ouders en besloot er zijn debuutroman aan te wijden.

Lees verder...

Recensie door:

Beoordeling:

Als een brandend huis

Als een brandend huis

Plotseling opwellend, intens medeleven

[Recensie] Antonio Lobo Antunes (Lissabon, 1 september 1942) is niet alleen de grand old man van de Portugese literatuur, hij is er ook de ouwe taaie van. Bejaard en door ziekte gesloopt, liet de schrijver in 2013 weten definitief met schrijven gestopt te zijn. Maar nu, een jaar later, ligt er toch weer een nieuwe roman in de Portugese boekwinkels – en ook al in de Nederlandse,

Lees verder...

Recensie door:

Beoordeling:

Het verlaten land

Het verlaten land

De mensen die we minachten, kennen we meestal slecht

[Recensie] Regelmatig verschijnen er nieuwe deeltjes in de Berberbibliotheek – een initiatief om bekendheid te geven aan boeken uit een gebied waar heel wat landgenoten hun wortels hebben, maar dat vele Nederlanders nog maar weinig vertrouwd is. We danken er veel moois aan. Zo stak de Marokkaan Mohammed Khaïr-Eddine in zijn roman Leven en legende van Agoun’chich oude,

Lees verder...

Recensie door:

Auteurs:

Beoordeling: